幽霊塔と幽麗塔の違いは？原作は同じ作品だった！

こんばんわ。玲奈です。

幽麗塔？幽霊塔？どっちなの？

検索したりする時は、変換で”幽麗”って出なくて
つい幽霊塔って、検索しちゃいますよね。

ですが、実際に幽霊塔という作品は存在します！

それがこちら！

黒岩涙香という作家さんの1899年に出された小説です。

ですが、実は、幽霊塔も幽麗塔も、原作は同じ！

原作は、「A WOMAN IN GREY（灰衣の女）」というアリス・マリエル・ウィリアムソンが1898年に発表した小説。

黒岩涙香が、この「A WOMAN IN GREY」を気に入り、登場人物を日本人にしてリメイクして、タイトルも幽霊塔というタイトルに変更し、新聞小説として連載しました。

さらに、1937年には、少年時代から黒岩涙香の作品のファンだったという江戸川乱歩も、さらにストーリー改変して出版しました。

さらにさらに、この作品を気に入っている江戸川乱歩が、1959年少年向けに「時計塔の秘密」というタイトルでリライト！

そして、乃木坂太郎が初めてコミックとして、さらにストーリーをリライトし、タイトルも幽麗塔に変えて、出したんですね。
丸部道九郎やお夏は、黒岩涙香の幽霊塔にも登場してきます♪

まとめると、こんな流れですね(^^♪

ちなみに、宮崎駿も、江戸川乱歩さんの幽霊塔が大好きみたいです。
宮崎駿が幽霊塔を映画化したら、どうなるんだろ(笑)